هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
...توي اين فکر بودم که
.مدير "سو " رو به عنوان مدير عامل شرکت "تائه سان " معرفي کنيم
مدير "سو " الان تجربه کافيُ بدست آوردن
و ديدگاه و فلسفه اي که به تجارت دارن بايد فرصت رشد پيدا کنه تا بتونيم
.به خوبي از اين استعداد بهره برداري کنيم
مدير "سو يون گي" پيشنهاد منُ قبول ميکنين؟
چه حسي داري؟
همه چيز همونطوري شد که مي خواستي. خُب حالا چه حسي داري؟
.حس خوبي داري
.کاملا، خيلي، خيلي. حس خوبي دارم
.اما هنوز تموم نشده. هنوز تا رسيدن به هدفم خيلي مونده
.هنوز يکمي زوده که پِيکا رو ببريم بالا
چطور جرات کردي از برادرم بر عليه خودم استفاده کني،؟
!اونم تو
...هيچ کي نه، تو، تو که ميدوني برادرم چطور آدميه
اصلا ميشنوي چي ميگم؟
،مي دونستم کند ذهني .اما نمي دونستم هنوز هم همون کند ذهني که بودي ، هستي
،من به تو گفتم
.هيچ کاري نيست که نخوام براي کمک به "يون گي" انجام بدم
.تو هيچ وقت از اين کارا نمي کردي
.اگه " هان جائه هي " بود،ميشد قبول کرد، اما براي "کانگ مارو " ؟ اين راهي نيست که "کانگ مارو " انتخاب ميکنه
.يعني چي ، من از اين کارا نمي کنم؟ هر کسي هر کاري که بخواد ميتونه انجام بده
يعني ، فکر مي کني "کانگ مارو " و " هان جائه هي" باهم فرق مي کنن؟
.همه مي تونن مثل " هان جائه هي " بشن
،اما چون نمي خوان ،تا اون اندازه پيش برن
چون، آدمي مثل تو بودن خيلي شرم آوره
.به خاطر همين هيچ کسي مثل تو نميشه
مي خواي به اين کارات ادامه بدي؟
،واقعا نمي خواي که
بي خيال اين کارات بشي و گورتُ گم کنيُ، بري ؟
اگه از همه چيز دست بکشم، تو برميگردي پيشِ من؟
اگه همه چيزُ تموم کنم، تو برميگردي پيش من؟
.اگه با هم معامله کنيم، من روي برگشتن تو شرط ميبندم
،بهترين شرطي که، بخوام براي اون ، زودتر همه چيزُ درست کنم
.تويي "کانگ مارو"، فقط تويي
.اگه با اين همه نا اميدي منُ مي خواي ، خُب من مانعِت نميشم
فقط با جسمَم مي خواي چي کار کني؟
.خانوم، شما بهتره که خودتونُ جمع و جور کنيد
!"خودتُ جمع کن، "هان جائه هي
تو همه اين کارا رو کردي که به اينجا برسي ،به خاطر يه مرد ، خودتُ وارد همچين راهي کردي؟
اين همون راهي بود که مي خواستي ؟
.
قسمت پانزدهم
اينجايي؟
.همه جا رو دنبالت کشتم
چي شده؟
موضوعِ مدير عامل شدن ، چيه؟
چيزي ميخوري؟
هان جائه هي"، چِش شده؟"
چيزي هست که بخواي بگي؟
.فقط داره توانايي هاي تو رو قبول ميکنه
.نه اين نيست
تو تونستي با قدرت و صداقتِت تونستي
.نماينده "نامُ" قانع کني
.مارو
.اما "يون گي"، اگه اين راه درستي نباشه
،چون هيچ راه ديگه اي نداشتيم، چون فقط ميتونستيم وارد همچين راهي بشيم اما "يون گي"، اگه اين راه درستس نباشه، چي کارکنيم؟
،چون هيچ راه ديگه اي نداشتيم، چون فقط ميتونستيم وارد همچين راهي بشيم
.به اينجا رسيديم
،هر چي بيشتر توي جمع مردم باشي و هر چي بيشتر راجع به خودت بدوني
.خطرات و استرس هاي بيشتري مياد سراغت
.نميدونم چي باعث شد وادر همچين ريسک خطرناکي بشيم
.تو گفتي که اون جنگُ شروع کرده
.آره، درسته
،به هر حال، قبل از اينکه کسي چيزي بفهمه
.بايد هر چه سريعتر حافظه ـتُ بدست بياري
. از الان، هر چيزي که همه چيز بستگي به تلاش و تصميمات تو داره
،بستگي به اين داره که ذهنِتُ روي چي متمرکز کني، خاطراتِت ميتونن همين امروز
.و فردا برگردن
.آره
،اول اينکه
.همه تلاشِتُ بکن که منُ به ياد بياري
.منُ از خاطراتِت بيار بيرون
،اگه تونستي منُ به ياد بياري
.همه خاطراتِت برات زنده ميشن
.يون گي ، منُ به خاطر بيار
.اين راه....راهه خونه ي " مارو" ـه
.همون راهي که من "مارو " رو ديدم
يادت مياد ؟
.نه، يادم نمياد
اون کيه؟ "هان جائه هي" ـه؟
.بله، خانوم
.رئيس، شما اين روزا زياد مياييد اين طرفا
.بله
...ببينم
مارو ميدونه شما اين خونه رو خريدين؟
.نه
.
.اين خونه مارو ـه
.همون خونه اي که من اومدم ،تا ببينمش
.همون خونه اي توي اون منتظرش شدم
،اگه زنگُ ميزدم
...."در باز ميشد و "کانگ مارو
.اين خونه ايِ که اون مي اومد بيرون
.يادم نمياد
.بيا بريم
.الان ادماي ديگه اي اينجا زندگي ميکنن
.باشه
!عوضي
چه معامله اي با "کانگ مارو " کردي؟
چقدر بهت پول بدم، که برعليه "کانگ مارو" به ما کمک کني؟
.من اينجا رو هم يادم نمياد
ما اينجا چي کار کرديم؟
.بِهم زديم
اينجا بود که
.من و تو باهم بهم زديم
چرا؟
.تو فهميدي من چه آدم عوضي بودم
تو چه جور آدم عوضي بودي، مارو ؟
.خودت بايد بفهمي
.من که گفتم خودت بايد به ياد بياري
.خودت بايد بفهمي که من چه جور آدم عوضي بودم
.خيلي خُب، چقدر هم پا فشاري ميکني
.باشه
.. همه رو به ياد ميارم ،همين کارو ميکنم
.خسته نشدي؟ بريم خونه
.مارو
.هيچي
....مارو - .بله -
چرا منُ نمي بوسي، مارو؟
.انگار هميشه يه قدم با من فاصله داري
.مثل آدمي که که هر لحظه منتظره تا فرار کنه
...نه...فقط
...ببينم
ما قبلا همديگرُ بوسيديم، مارو ؟
،همون زمان که من چيزي يادم نمياد
اين اتفاق افتاده ؟
...البته که داشتيم، ولي
،ما عاشق همديگه بوديم
.به اندازه کافي هم بالغ شديم
.ما هيچوقت همديگرُ نبوسيديم
.امکان نداره
? واقعا ، عاشقتم?
...ما هنوز
? من دوستِت دارم ?
.همديگرُ نبوسيديم
? واقعا ?
.هنوز
?.چون ديونه شده بودم چون آماده ي منفجر شدن بودم ?
? حالا که دوباره داري ترکم ميکني ?
?حتي امروز هم مي خوام که تو رو داشته باشم?
?چون تو ، توي قلب مني واقعا نمي تونم تو رو پاک کنم ?
? دارم عذاب ميکشم ?
?چون دوستِت دارم، اشکام دارن جاري ميشن ? ?چون قلبم شکسته، اشکاي بيشتري سرازير ميشن ?
? تنها راهي که مي تونم دوباره نجات پيدا کنم، تويي?
.مارو، بيا بريم شرکت
.مارو
.بيا بريم شرکت
ساعت چنده؟
.ساعت 2 بعد از نيمه شبه
.بيا بريم شرکت، بايد يه چيزاييُ يادم بدي
."گفتم " يادم بدي
...مارو چي ميدونه
.من بايد همه چيزي بدونم
.نمي تونم منتظر بمونم تا خاطراتم برگردن
.يادم بده
اگه يادم بدي، همه تلاشمُ مي کنم که ياد بگيرم، مارو؟
. ده دقيقه، فقط 10 دقيقه ديگه بخوابم
.پاشو بريم شرکت
باشو بريم شرکت، باشه؟
.باشه، بريم
.بريم
.اين اطلاعات مربوط به تفريحگاه هايي ميشه که خودت از اول مسئولشون بودي
،"تفريحگاه هاي شرکت " تائه سان
سرمايه خالص شرکت "تائه سان " از 35.2 بيليون در سال 2008
به 105.6 بيليون در سال 2009 رسيده
.نتايج رشد 300 درصدي در سرمايه خالص رو نشون ميده
...اگه اينجا رو ببيني
.تو داري چُرت ميزني
چطور مي توني بعد از اينکه خواستي يادت بدم، بخوابي؟
.من نخوابيدم. خواب نيستم
...در طول کمتر از چند هفته
.مي خواستي يه "مرکز درماني" که مي خواستي توي جزيره جيجو افتتاح کني
براي اين پرژه 1.4 ميليون پيونگ زمين در نطر گرفته شده
و دوسال طول کشيد تا تونستي ساکنين منطقه رو راضي کني
خُب؟ چطوري راضيشون کردم؟
.تو توي يکي از همون خونه هايي که قرار بود مرکز درماني ساخته بشه زندگي مي کردي
.و تونستي همه ساکنين منطقه رو راضي کني
.سو يون گي" همچين آدمي بود"
گفتي اختلاس شده؟
، يعني ميگي که"مدير " سو يون گي
از شرکت اختلاس کرده؟
،سي بيليوني که در قرار داد شرکت شيمياي "تائه سان" تخفيف داده شده بود
.توي حساب بانکي مدير "سو " پيدا شده
.بازرس به اين موضوع پي برده
اون پول توي حساب "سو يون گي" چي کار مي کرده؟
،به نظر مياد که "هان جائه هي" از فروش بعضي از سهام ها که ارزش بالايي داشتن
.و واريز پول اضافه به حساب "يون گي" به عنوان پول احتياطي موفق شده به مدير اين تهمتُ بزنه
،البته
.اينطوري اصلا ردي از خودشون به جا نميزارن
،هان جائه هي" ، پول شرکتُ بالا کشده"
.و "سو يون گيُ" مقصر جلوه داده
همنظورت همينه ديگه؟
.چيزي به مدير " سو " نگو
.ممکنه که نگران بشه
.بعدا با دقت راجع به اين موضوع تحقيق مي کنيم
.بله
.:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهــــرزاد:.:.
..."فروش شرکت "تائه سان
اسناد عدم صلاحيت "سو يون گي" همينطوري دارن بيشتر و بيشتر ميشن
.حتي بدون اينکه ما دستامونُ آلوده کنيم
مي دونم،چطوريه که هر دومون به يه چيز فکر ميکرديم؟
."مدير"آن
بله؟
.رئيس ارشد "کيم جونگ هون " از شرکت "ايلتو" تشريف اوردن
.واقعا؟ بگو بيان توو
.سلام، خانوم
.از ديدارتون خوشحالم
اولين باري که همديگرِ ديديم، کي بود؟
.مراسم ختم پدر "يون گي" بود
.و بعد از اون در جلسه مديران صنعتي دوباره همديگرُ ملاقات کرديم
.بشينيد
.بله
،قصد داشتم تا به مراسم انتصابتون بيام
.ولي يه مشکلات شخصي پيش اومد
مشکلات شخصي؟
.من چند ماه پيش ، از همسرم جدا شدم
...آهان
.ببخشيد که همچين سوالي پرسيدم
...حالا که خوب فکر مي کنم، من ايشونُ به شما معرفي نکردم، ايشون
.مي دونم
تو قبلا دوست پسر، مدير "سو يون گي" بودي؟
.وقتي با مدير "سو " بودم يه چند باري توي آمريکا ديدمتون
.بله
بله؟
.يون گي
بايد رئيس بخش شيميايي "تائه سانُ" ببينم؟
مدير عامل بخش شيميايي شرکت "تائه سان"، آقاب "کيم " و مدير "سو " هميشه در مورد مسائل تجاري با هم درگير بودن
.و راجع به هيچي تفاهم نداشتن
.اصلا آسون نيست
...ببخشيد
.دوست پسر سابق مدير ، رفته ببينتش
.الان اونجاست
،منظورت چيه ، دوست پسر
نکنه، همون "کيم جونگ هون" از شرکت "ايلتو" رو ميگي؟
بله. تو هم ميشناسيش؟
.مدير "سو " وقتي آمريکا بودن ، دوستش داشتن
چيزي نميشه؟
اگه راجع به شرايط مدير چيزي بفهمه، چي؟
چي شده؟
چرا مثل يه غريبه به من نگاه مي کني؟
،وقتي شنيدم برگشتي شرکت، با تمام سرعت خودمُ رسوندم اينجا
.ولي بعدش شنيدم که تو با نامزدت برگشتي
،به خاطر همين جرات نداشتم
.تا خودمُ بهت نشون بدم
به نظر مياد که "يون گي" بعد از اون تصادف، حافظه ـشُ از دست داده باشه
وقتي برگشت اينجا، آدميُ با خوش اورد که اصلا هيچ شناختي از اون نداشتيم
.اين کيه که "يون گي" ميگه نامزدمه
.يونگي ما خيلي از اون بهتره
. نميدونم چطوري ميتونم اونا رو از هم جدا کنم
ميشه لطفا به ما کمک کنيد؟
در عوض ما هم
از قرار داد شرکت "هانوو" کنار ميکشيم
...از وقتي نديدمِت
.خيلي خوشگل تر شدي، يون گي
.ممنونم
،چطوري با نامزدت
آشنا شدي؟
چند وقته باهمين؟
چه جور آدميه؟
.اون آدم خوبيه. بهترينه
پس، من چي؟
...من براي تو
چه جور آدمي بودم؟
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهــــرزاد:.:.
....آه! ايــــــــش
!هي
شما بچه ها چطور تونستين بدون اينکه به من چيزي بگين،خونَتونُ عوض کنيد؟
ميدونيد براي پيدا کردن شماها چه کارايي که نکردم؟
آقا ، شما مطمئني که فقط مي خواي کاراي قبليتُ جبران کني؟
....چو کو " چطوري بگم که"
روحم تازه توي اين سن پاک شده؟
مي خواي سرمُ باز کنمُ بشونت بدم؟
!...تويِ فسقلي
.ببين، اخلاقِش اصلا عوض نشده! همونيه که بود
!....فقط ظاهرش عوض شده،آي پام
...هي
.انگار از وقتي نديدمت، قدِت بلندتر شده
.چند سال ديگه فکر کنم از آسمونم بلندتر شي
.بشين
!گفتم که من حالا ديگه به خودم اومدم
به هر حال، تو ،"چو کو" دوست پسر داري؟
اگه نداري، مي خواي يه آدم بامزه معرفيت کنم؟
.خودم دوست پسر دارم
واقعا ؟ چه جور آدميه؟
."همين "جائه گيل
هي، منظورت چيه من دوست پسرتم؟
.همين آقا، وقتي ميگم که دوستش دارم، يه کاري ميکنه که انگار خيلي سخت بدست مياد
.هي، هميشه همينطوره
.هيچ وقت قدر چيزايي که داريِ نمي دوني
...آه، ولي ، تو
تا حالا تا کجا پيش رفتين؟
.همديگرُ بوسيدين
!...اوهوم
هي، کي اخه؟
!من تو رو بوسيدم
!....چرا تو
...من که يادم نمياد
.مشکلي نيست، خودم يادمه
بوسه بايد دوطرفه باشه. فکر کردي کاري که تنهايي کردي اصلا بوسه حساب ميشه؟
!مي دونستي
!اينم يه بوسه حساب ميشه
.من اينطوري دوست دارم
.من ميرم حمام. "جائه گيل " تو هم بيا کمرمُ تميز کن
.اين هيچ معني خاصي نداشت
.نمي خواد فکر کني ، پشت اين کار معني خاصي بوده
.با "چو کو "، خوب رفتار کن
چو کو" خوشگله، نه؟"
.جوون هم هست
داداش، داري آرايش ميکني؟
.نه
.فقط دارم يکمي کرم زيبايي ميزنم
حالا ،مي خواي چي کار کني؟
.فعلا دارم تصميم ميگيرم، طرف کي باشم
.که سود بيشتري بدست بيارم
بيا "کانگ مارو" و " سو يون گيُ" از هم جدا کنيم
کانگ مارو" رو نگه ميداريم"
من مي خوام اون مالِ من باشه
مي خوام فقط مالِ خودم باشه
اگه تسليم بشم، برميگردي پيش من؟
اگه بي خيال همه چيز بشم؟
برميگردي پيشِ من؟
اگه بخواييم معامله کنيم، من روي تو شرط ميبندم
بهترين معامله براي من اينه که همه چيزُ رها کنم
"تويي "کانگ مارو
فقط تو
گفتي، امشب نمياي خونه ؟
.آره، فردا صبح ميام
چرا هنوز نخوابيدي؟
.فقط نتونستم بخوابم
.امروز با کسي ملاقات داشتم
.مهم نيست
.فردا که برگشني برات تعريف ميکنم
.درس هاي فردا ساعت 2:30 صبح يکمي زوده
ساعت 5 خوبه؟
.جلوي خونه ميام دنبالت
.باشه.فردا ميبينمت
.مي بينمت
.شب بخير
."رئيس "کيم
.من "کانگ مارو " مدير تيم شرکت "تائه سان" هستم
.بايد يه چيزي بهتون بگم
،با اينکه ميدونم چرا مي خواي منُ ببيني
.چيزي ندارم که بهت بگم
.شما ميدونيد که اين کار به مدير " سو " هيچ ربطي نداره
داري ميگي که من دروغ ميگم؟
خودتون خوب ميدونيد که اين حقيقت نداره و
دست کي توي اين کاره؟
چي؟
،تهمت، جعل اسناد شرکت
و ممکنه براي اين کار به کمک يه وکيل نياز داشتين تا به حساباي مدير "سو " دسترسي پيدا کنيد
.بانک هم از اين موضوع خبر داره و خودشم درگير شده
بانک " دونگ سو " نبود؟
چي، مرتيکه عوضي؟
مي خواي فردا صبح يه سَري بريم به بانک؟
!برو کنار
.من فقط يک روز به شما فرصت ميدم که حقيقتُ بگين
.لطفا با دقت به اين موضوع فکر کنيد
...عوضي
هي تو! فکر کردي کي هستي که با من اينطوري رفتار ميکني؟
.:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهـــــرزاد:.:.
."بله، "جائه گيل
الان کجايي؟
.الان پليس اينجاست، اوضاع خيلي آشفته شده
پليس؟
.اون اينجا نيست
اينجا نيست؟
.تو برو توي بالکنُ بگرد، بقيه هم برين طبقه بالا رو بگردين
اين موقع شب رفتي کيو کتک زدي؟
."اوني که زديشُ بردن "آي سي يو
.من ميرم دستشوييُ بگردم
بله آقا - من يبوستِ بدي دارم
.زود ميام بيرون
يون گي" و چوکو " چطورن؟"
،به خاطر اينکه يه دفه اي پليس اومد توو و گفت که تو يه نفرُ تا حد مرگ کتک زدي
وحشت زده بيدارشدنُ
.هنوز گيجَن
.چيزي نيست
....اين ديگه که کوفتيه، مرد
خودتُ توي چه دردسري انداختي؟
،واقعا ديگه به خاطر تو
...حتي نمي تونم ، بميرم
من نبودم. من هيچ کاري نکردم، پس
.لطفا به دخترا بگو ، نگران نباشن
.جائه گيل " لطفا اين کارو بکن"
.اون اينجا نيست
اونجا نبود؟
.وقتي "مارو " برگشت حتما با پليس تماس بگيريد
.بله، مي فهمم
.بريم
.مراقب باشين
.ما با "مارو " حرف زدم
.گفت کار اون نبوده
.گفت براش پاپوش دوختن
درسته،اي خدا؟
.البته کا کار اون نبوده
.امکان نداره، داداشم همچين کاري بکنه
لطفا پيام بگذاريد .البته که امکان نداره،.امکان نداره، داداشم همچين کاري بکنه
.گريه نکن،گريه نکن. تمومش کن
تلفنش خاموشه ، نه؟
.ممکنه براي اين خاموش کرده تا پليس نتونه با اون پيداش کنه
.اگه کار "مارو " نبوده، بايد بريم اداره پليسُ بگيم که اشتباه ميکنن
.منم همينُ بهش گفتم ولي اون گفت که خودش مراقب همه چيز هست
.به هر حال، اون "کانگ مارو"ـه ، پس نگران نياشيد
.براي اينکه از اين تهمت خلاص بشه بايد کلي دردسر بکشه
.:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهـــــرزاد:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
ساعت 2:30 براي درس فردا يکمي زوده
ساعت 5 خوبه
ميام دنبالت
اينجا چي کار مي کني؟
.من همراه پليس اومدم اينجا
ما براي تکميل تحقيقات در مورد حمله به نماينده بخش شيميايي شرکت "تائه سان ، نماينده کيم هيونگ سونگ" اينجاييم"
چي گفتي؟
.بله
ديشب، "کانگ مارو" به رئيس "کيم " حمله کرده
.و با اون حال بي هوش رهاش کرده
داري ميگي "کانگ مارو" به مدير "کيم " حمله کرده؟
.بله
کانگ مارو " الان کجاست؟"
.ميگن که ناپديد شده
دوباره به خاطرِ منه؟
...اين به خاطر شما نيست، مدير
.در هر صورت، به خاطر منه،نه؟ به خاطر منه که کارش به اينجا کشيده
.همش به خاطر منه
.من هميشه دردسر درست ميکنم
.در حاليکه "مارو " هميشه منُ از همه اون دردسرا نجات ميده
.خُب، وظيف اش همينه
چي گفتي؟
.اون مرد براي اين کنار شماست که به وظايفش عمل کنه
الان چي گفتي؟
،"مدير تيم "کانگ
،قبل از اينکه همچين کاريُ شروع کنه خوب بهش فکر کرده
. منظورم اينه که ، براي اين اتفاقات احساس تاسف نکنيد، لطفا
وکيل "پارک " اگه تو جاي من بودي مي تونستي همچين کاري بکني؟
...."مدير تيم "کانگ
هنوز تماس نگرفته، نه؟
مارو " کجا ميتونه باشه؟"
.مارو
!چي شده؟
!کجا بودي؟
!رفتي يکيِ تا حد مرگ کتک زدي، چي کار کردي؟
...رئيس "کيم" تو رو متهم به اقدام به قتل کرده
.من حتي دستم هم بهش نخورده
.من اون کارُ نکردم
پس چي شده؟
حدس ميزنم يکي دوباره منُ توي تله انداخته. به نظر مياد " مغزت" توي اين مسائل استعداد .خوبي داره
.اين کاراي بي فايده رو تموم کن
.پس، برو خودتُ به پليس معرفي کن
. خودت برو پيش پليسُ بگو کار تو نبوده - .کافيه -
.اونا همه جا دارن دنبالت ميگردن
."خودتُ تسليم کن، "مارو
!کافيه
!هي، مارو
.بهتره به ترتيب اولويت پيش بريم
.کاري که الان بايد بکني ، اينه که اسم "سو يون گيُ" از هر تهمتي که بهش زدي بايد پاک کني
.بعد از اون، بايد صميمانه از "سو يون گي" معذرت خواهي کني
«بايد بگي که «ببخشيد که مثل يه احمق باهت رفتار کردم
«و بايد بگي « هرگز با اين حيله هاي کثيف و کارهاي بچه گونه آزارت نمي رم
اين کارُ ميکني، نه؟
.اينا به من ربطي نداره
اينکارو ميکني،نه؟
،اگه خوب راجع بهش فکر کني
.اگه خوب بهش فکر کني مي فهمي به تو ربطي داره يا نه
مي خواي هميجا حرف بزنيم؟
.بيا بريم بيرون، ميريم بيرونُ حرف ميزنيم
.منم زود ميام بيرن
.بريم بيرون، صحبت کنيم
" رئيس " هان جائه هي
بله؟
احتمالا، "کانگ مارو " اونجا نيست؟
.نه چرا؟
.فقط فکر کردم،اومده شما رو ببينه
.نه، اينجا نيست
" رئيس " هان جائه هي
!کانگ مارو
مارو " اومده شرکت؟"
.اون توي اتاق خانوم بود، و بزودي توسط پليس دستگير ميشه
.مارو
.مدير "سو " نمي توني بري بيرون. همه کارمندا دارن مي بينن
.شما در آينده نماينده شرکت ميشيد، نبايد همين طوري بدون فکر کاري انجام بدين
.بعدا ، باهم ميريم اداره پليس
هان جائه هي" به پليس خبر داده؟"
.مطمئن نيستم، ولي فکر ميکنم همينطور باشه
.تو کاري کردي که من ازت نخواستم
.اين کاريه که هميشه مي کنم
.فکر کردم منُ تشويق مي کنيُ ميگي چه کار خوبي
،وقتي يه ماشين مسافت طولاني حرکت ميکنه
ممکنه خراب بشه و به لرزه بيفته
.با اينکه ، هيچ وقت فراموش نميکنه که کجا مي خواسته بره
.نمي تونستم همينطوري بشينمُ فقط نگاه کنم
،اگه توي اين مسير دچار ترديد بشيد
.من بايد تا اخر اين مسير محکم نگهتون دارم تا دچار تزلزل نشيد
.پس، به من اعتماد کنيد و فقط به هدفتون فکر کنيد ،خانوم
!مدير
چي شده که اينقدر ناگهاني اومدي دفتر من؟
.بيا اين جنگُ تموم کنيم
چي ؟
چي مي خواي؟
تائه سان"ُ مي خواي؟"
.همش مالِ خودت
!مدير
.من لازمش ندارم
.مالِ خودت، هر چيزِي که مي خواي مالِ خودت
!مدير
.هر چيزي که مي خواي بردار، و "مارو " رو آزاد کن
...ديگه براش پاپوش درست نکن
.صبر کن
فقط به خاطر "کانگ مارو" داري ، "تائه سانُ " معامله ميکني؟
چرا؟
.همينطوري
چي؟
.فقط ، همينطوري
.من ميرم
اون برات چي کار کرده؟
آخه برات چه کاري کرده؟
آخه اون با تو چي کار کرده که اينطوري رفتار ميکني؟
نقطه ضعفتُ ميدونه؟
!هر چقدر هم ديونه ي اون باشي، چطور ميتوني به خاطر اون عوضي از "تائه سان " دست بکشي؟
چطور مينوتي همچين معامله اي بکني، غير ممکنه؟
.واقعا که غير قابل باور و ديونه کننده ـست
چي؟
خُب که چي؟
.من "مارو " رو بيشتر از "تائه سان " دوست دارم
فکر ميکني انتخاب چيزي که بيشتر دوست داري، اشتباهه؟
اين با رفتار شما جور در نمياد خانوم "هان جائه هي"؟
.نه
.نه فقط من،همه مردم دنيا همينطورن
عشق بهت غذا ميده؟
،براي اينکه "تائه سانُ "داشته باشم
.من ميتونم هر کسي که دوستش داشته باشمُ، رهاکنم
.تو ديونه اي و داري کار اشتباهي انجام ميدي
.بله
.خُب، من نمي تونم هر کاري انجام بدم
.نظراتمون با هم فرق ميکنه
.من ميرم
مدير، الان چي کار کردين؟
خودت با دستاي خودت "تائه سانُ" دادي به "هان جائه هي"؟
.يون گي
!يون گي
. من 9 سال پيش شما رو توي آمريکا با مدير "سو " ديدم
واقعا؟
.وقتي شايعاتُ شنيدم برگشتم
يون گي" الان توي شرايط خوبي نيست.نه؟"
شنيدم تهمت اختلاس بهش زدن؟
.بله
.من مي خوام بهش کمک کنم
چطوري مي تونم به "يون گي " کمک کنم؟
" کانگ مارو "
."مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد، لطفا بعدا تماس بگيريد"
.بله
يه ليوان چاي مي خوري؟
.ممنونم
مدير "سو " گفته حاضره به خاطر تو از "تائه سان " دست بکشه، به خاطر همينه که اومدم اينجا
،اون به "هان جائه هي" گفته اگه اسم تو از اتهاماتـِت پاک بشه
.حاضره از "تائه سان " دست بکشه
اصلا با عقل جور در مياد؟
.اين عکسيه که تا حالا توي کيفم نگه داشتم
.مي خواستم وقتي ديدمت ، نشونت بدم
من اينطوري ، فراموشت نکردم، من هميشه تو رو به خاطر ميآوردم
.اولين تجربه من توي همه چيز، با تو بود
اولين عشقم، اولين رابطه ام،....اولين بوسه ام
اون براي من، اولين بوسه ام بود
. همون که توي عمارت "هيرو ساکي" داشتيم
اون موقع ما توي نيويورک باهم توي يه آپارتمان زندگي مي کرديم
.اون زمان بهترين دوران زندگي من بود
،تو هر روز هزار بار ميگفتي که دوستم داري
ومن در جواب ميليون ها بار در روز ميگفتم که عاشقتم
.اين اولين باري بود که با تمام وجودم به کسي ميگفتم دوستت دارم
. با اين 29 سال سنم، اين اولين باريه که به کسي ميگم عاشقتم
"عاشقتم، "سو يون گي
.به لطف تو اولين بار توي زندگيم تونستم يه اعتراف به عشق بشنوم که قلبمُ به لرزه در بياره
...يون گي
ميشه دوباره رابطه ـمونُ شروع کنيم؟
اگه با اين موضوع مشکلي نداري، من ميخوام که دوباره از اول شروع کنيم؟
...اگه دوباره شروع کنيم
.زوجي ميشيم که هيچ چيز توي دنيا نيست که به خوايم حسرت داشتنشُ داشته باشيم
اين "سو يون گي" که فکر ميکرد همه چيز تو زندگي داره
همون که فکر ميکرد چيزي توي زندگي نيست که حسرت داشتنشُ بخوره
در واقع ، ببين که چه زندگي رقت انگيزي داره
بکش کنار
.گفتم دستاتُ بکش کنار
چرا اينطوري شدي، "يون گي"؟
.گفتم دستاتِ بکش کنار، احمق عوضي
....اون موقع، که قراردادُ باهات امضا کردم
.بله
وقتي مدير به جايگاه درستش رسيد
بايد راجع به قرارادي که قبلا امضاکردي ، وقول دادي که ترکش مي کني صحبت کنيم،؟
اگه نتونم ترکش کنم
اون موقع چي ميشه؟
چي؟
چه چور ميشه هميشه يه احساس داشته باشي؟
اگه بخوام کنارش بمونم، چي؟
.ولي تو قول داده بودي
چطور ميتوني، اينطوري به قول آدما اعتماد کني؟
تو چطور تونستي، قول يه آدم عوضي مثل منُ قبول کني؟
از يه عوضي مثل من چه انتظاري داشتي؟
اگه بخوام پيشش بمونم مي خواي چي کار کني؟
.ما پاداشِت رو کاملا پرداخت ميکنيم
.اگه " سو يون گيُ" داشته باشم، آخرش همه "تائه سان " مالِ خودم ميشه
....سو يون گي" اينقدر دوستم داره که"
.گفته به خاطر من حاضره از همه چيز دست بکشه
.من توي همه چيز خيلي جلوتر از توام
.اگه همينطوريي کنارش بمونم همه چيز تمام وکمال به خودم ميرسه
کدوم احمقي همچين موقعيتيُ از دست ميده ؟
اگه بخوام همچين کاري بکنم، چي کار ميکني؟
احساست تغيير کرده؟
اگه بگم ، احساسم عوض شده، چي کار ميتوني بکني؟
.اونوقت به خاطر نقض قرارداد متهم ميشي
.به عنوان يه وکيل هر کاري از دستم بر بياد ميکنم و کوتاه نميام
.اما ، وقتي حافظه مدير برگرده، بازي ديگه برات تموم ميشه
کانگ مارو " امروز آزاد ميشه؟"
.بله
.خودم متهم ـين واقعيُ مجبور به اعتراف کردم
دهنشونُ که بسته .... نگه ميدارن؟
.بله ،با پولاي که شما دادين، پاداش خوبي بهشون داديم
.اونام در مقابل چيزيُ لو نميدن
. پاداش خوبي دريافت کردن، لازم نيست نگران باشيد
.به خاطر همه کارايي که برام کردي ممنونم
.مارو
.سلام
.دروغگو
.عوضي
.فريبم دادي
.من ولت نمي کنم
تو گفتي که ما همديگرُ نبوسيديم؟
.تو هم به من اعتماد نداري
.با اينکه من با صداقت باهات حرف زدم
...تو هم منُ باور نکردي
من براي اينکه بگم اون بوسه ام با تو.... اولين بوسه ام بوده
.خيلي سختي کشيدم
.ولي چي؟ تو گفتي که هيچوقت همديگرُ نبوسيديم
.خيلي خجالت کشيديم
.سو يون گي
.خوب يادت بمونه
.اين بارُ فراموش نکن
،خوب يادت بمونه
.اين اولين بوسه ـمونه
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in
پسر خوب پيش نمايش قسمت 16
.بيا ازدواج کنيم
.مارو، من مي خوام با تو ازدواج کنم
اميدوارم هر مشکلي توي اين راه هست
.فقط با مدير "سو " به آخر برسه
لطفا "کانگ مارو " رو قاطي اين ماجرا نکنيد
تو هم فکر مي کني اگه "کانگ مارو " از روي زمين ناپديد مي شد، خوب بود؟
!نمي دونستم اينقدر مريضي
.مي خوام همه چيزُ به "يون گي " و"چو کو" .... بگم
فقط همين يه بار به اونا چيزي نگو
!...."ديگه کاملا يادم اومده تو چه جور آدمي بودي، "مارو